23 Ekim 2008 Perşembe

こんにちわ,Merhaba,Hello

こんにちは
Hello
Merhaba,

japonbalık です。
私の婚約者であるトルコ人女性命名のHNです。。。

トルコ語(直訳)で 『日本の魚』 というような意味ですが、
一言で言うと 『 金魚 』 です・・・(笑)

なぜ私が金魚なのかはわかりません。。。

ブログタイトルの fok ve balık の fok は、トルコ語で 『あざらし』 です。
金魚なんつー意味不明な名前を付けられたお返しに私が命名。。。

それは、彼女が日本に来てから数ヶ月で、

10キロ

太ったからです・・・(笑)

ふざけんな~!!!なんで私があざらし???

なんつって言ってたfok(彼女)ですが、なんだかんだ言っても気に入っているのか、このタイトルが許されました(笑)

日本人男とトルコ人女性という、どちらかというと日本では珍しい部類に入るのでないかというカップルである私たちの日常(ネタ?)を綴っていきたいと思います。

ちなみに来年の夏にトルコで結婚式を挙げます。
まだまだこれからやることたくさん。。。
はたしてどうなることやら・・・

というわけで、これからもよろしくお願いします




I'm "japonbalık".
my fiance gave me this name.
she is Turkish and this means "gold fish"...
I don't know why I'm gold fish...?

so I gave her new nickname "fok",
this means "seal"...hahaha
because she became fat about 10kg after she came to Japan...

of course she said first,

"What is this nickname??? Why am I seal???"

but I think she likes this now...hahaha

the title of this "fok ve japonbalık" means "life of seal and goldfish"

and we will have wedding ceremony in Turkey next year.
honestly, I have no idea what will happen from now on.

see you!



özür dilerim, şimdilik türkçem çok az.
umarım bir gün çok iyi olacak.
görüşürüz!

9 yorum:

serrose dedi ki...

Hosgeldin
Welcome
Yokosou

Askimsan caponbaligim my honey :)

enjoy ur blog

♥ Craft Woman ♥ dedi ki...

Tapaj hatası yapmışım hızlı yazayım diye iletirsin Sermoonum sen sildim o nedenle ilk yorumumu.

Way ben diyorum kim bu :) Hello from Turkey. You know me of course and I know you :) We love you and your sweety wife. Kisses and best regards in blogger world.

Cocukla Cocuk dedi ki...

Wellcome japon balık

laleninbahcesi.blogspot.com dedi ki...

wellcome to blog of world. See you

japonbalık dedi ki...

Dear Craft Woman
of course i know you.I hope we can meet next year ;) Thank you so much.but we dont marrie yet :)

teşekkür ederim

Dear Cocukla Cocuk
Thank you so much
hoşbuldum
görüşürüz!

dear laleninbahcesi
hoşbuldum,
teşekkür ederim for your comment.

がんばります!

cesetizleri dedi ki...

japon balık, çok sevindim. japonya'ya ve japonlara nedense herkesten farklı bir sempatim var. ki senin bir de Türk parçan var anladığım kadarıyla :) bu daha da hoş.
sırf "serrose" var diye rahatça Türkçe yazıyorum, o sana yardımcı olur nasılsa.. :)

görüşürüz.

japonbalık dedi ki...

Dear cesetizleri,
bu çok hoş yorumun için teşekkür ederim.
(she teach me this türkçe...haha)
I can't wait to come to Turkey next year.
I want to know,feel,touch,eat(?) about Turkey.
And when you want to know about "real Japan",ask us anytime...haha

görüşürüz!!!

cesetizleri dedi ki...

teşekkür ederim. aklımda olacak kesinlikle. ;)
çok süper ingilizcemden mahrum etmek istemezdim sizi ama işte :)
ben hissediyorum bir gün yolum düşecek japonya'ya..
Türkiye'ye geldiğinde ayrılmak zor olacak emin ol.. harika bir yer. hele istanbul büyüleyici..

japonbalık dedi ki...

dear cesetizleri,
teşekkür ederim.
my türkçe is not getting better...sorry
of course I want to visit Istanbul,but I'm not sure if I have time to stay in Istanbul...
anyway I will try.
görüşürüz